Une minute plus tard, il était dehors, remontant l'artère lustrée de pluie Seul Perdu Mais libre - traducción al ruso
Once Upon a Time... Space; Il était une fois… l'Espace; Жил-был космос
Une minute plus tard, il était dehors, remontant l'artère lustrée de pluie. Seul. Perdu. Mais libre.
А еще через минуту он уже шагал по блестевшей от дождя улице. Одинокий. Потерянный. Но свободный.
де-юре
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «СОГЛАСНО ПРАВУ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ФАКТО (Q712144) — «НА ПРАКТИКЕ»
De jure; De iure; Де юре
de jure ; de droit
де-факто
ЛАТИНСКОЕ ВЫРАЖЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ «НА ПРАКТИКЕ»; ЧАСТО ПРОТИВОПОСТАВЛЯЕТСЯ ДЕ-ЮРЕ (Q132555) — «ПО ПРАВУ»
Де факто; De facto; De-facto
de facto, de fait
Definición
ДЕ-ЮРЕ
[дэ, рэ], нареч., юр.
Юридически, формально (в отличие от де-факто).
Wikipedia
Ginga Patrol PJ
Once Upon a Time… Space (фр. Il était une fois… l'Espace) — аниме-сериал японо-французского производства, выпущенный студией Eiken. В Японии сериал транслировался в 1984 году под названием Ginga Patrol PJ (яп. 銀河パトロールPJ, англ. Galaxy Patrol PJ). Несмотря на большой успех на западе, в Японии сериал пользовался низкой популярностью.
